Criolina Globrazilian Grooves

download
Press release - Criolina Globrazilian Grooves


------------------------------------------------------------------------------
BR
------------------------------------------------------------------------------

Revista Brazuca apresenta:

Criolina - Globrazilian Grooves

É em clima de festa que o projeto Criolina faz conexão com terras européias para lançar sua primeira coletânea oficial, a Criolina Globrazilian Grooves. São dois volumes disponíveis para download gratuito, apresentando 34 bandas que trabalham uma música brasileira moderna, atenta às misturas do resto do mundo.

E não é por acaso que essas misturas modernas representam o Criolina. O projeto tem base em Brasília, a capital do Brasil, uma cidade nova, influenciada por culturas do país inteiro, pela bela paisagem e pela arquitetura de Oscar Niemeyer. É nesse lugar que temos o privilégio de realizar uma festa semanal com circulação intensa de público, DJs e bandas nacionais e internacionais tão instigantes quanto o dia da semana em que a festa acontece: toda segunda-feira, há 4 anos.

A coletânea foi produzida em parceria com a revista Brazuca, uma publicação franco-brasileira com tiragem mensal de 30 mil exemplares, voltada para a cultura brasileira na Europa, distribuída em Paris e Bruxelas. A Brazuca também lançou, em fevereiro (juntamente com o selo Senhor F), uma coletânea dedicada ao rock independente brasileiro. Ambas estão disponíveis para download gratuito, com liberação de todos os selos e artistas envolvidos.

Links:

www.brazucaonline.org
www.criolina.com
www.myspace.com/festacriolina

------------------------------------------------------------------------------
FR
------------------------------------------------------------------------------

Le magazine Brazuca présente:

Criolina - Globrazilian Grooves

Que la fête commence! Le son de Criolina débarque en Europe avec sa première compilation officielle: Criolina Globrazilian Grooves. Une compil' en deux volumes, téléchargeable gratuitement, pour découvrir 34 groupes qui façonnent la nouvelle musique brésilienne, avec des influences du monde entier.

Ce n'est pas par hasard qu'on retrouve ces tendances chez Criolona. Le collectif est basé à Brasilia, capitale du Brésil. Une ville nouvelle, reflet de toute la richesse culturelle du pays et magnifiée par les prouesses architecturales d'Oscar Niemeyer. C'est là que nous avons le privilège d'organiser toutes les semaines une soirée très prisée des noctambules, avec des DJs et des groupes du Brésil et du monde entier. Un rendez-vous hebdomadaire d'autant plus détonnant qu'il se déroule le jour de la semaine le plus inhabituel : le lundi, depuis 4 ans.

La compilation a été produite en partenariat avec le magazine Brazuca, publication franco-brésilienne tirée à 30.000 exemplaires distribuée à Paris et Bruxelles, qui met en valeur la culture brésilienne en Europe. Brazuca a d'ailleurs déjà mis en ligne en février dernier une autre compil' consacrée au rock indépendant brésilien, téléchargeable elle aussi gratuitement.

Liens:

www.brazucaonline.org
www.criolina.com
www.myspace.com/festacriolina
Volume 1

1. Ogodô Ano 2000 - Lucas Santanna e Seleção Natural
(feat. Tom Zé)
www.diginois.com.br
2. Fuleragem - Eddie
www.myspace.com/bandaeddie
3. Samba Negro – Cabruêra
www.myspace.com/cabrueramusic
4. V.V. – B. Negão
www.bnegao.com.br
5. Laura Bush Tem Um Senhor Problema – Mundo Livre S/A
www.myspace.com/mundolivresa
6. Gonzalito Airlines – Brasov
www.brasov.com.br
7. Ritmo Bom (com Miguel Bezerra) – DJ LK
www.luciok.com.br
8. Tem Dendê – DJ Patricktor 4
www.myspace.com/djpatricktor4
9. Envernizado – Academia da Berlinda
www.myspace.com/academiadaberlinda
10. Afoxé – Piramidi
www.myspace.com/piramidi
11. Fogueiral – Casa de Farinha
www.casadefarinha.multiply.com
12. Os Urubus Só Pensam Em Te Comer – Cidadão Instigado
www.myspace.com/cidadaoinstigado
13. De Repente – Control Z
www.alvodiscos.com.br
14. Guerreiro (Chico Mann Remix) – Curumin
www.myspace.com/curumin
15. 3 Segundos – DJ Bruno Pedrosa (feat. João do Morro)
www.myspace.com/deejaybrunopedrosa
16. Começa a Valer a Partir de Agora – Songoro Cosongo
www.songorocosongo.com.br
17. Circo Sambada – Eder “O” Rocha
www.myspace.com/ederorocha

Volume 2

1. Samba Manco – Kiko Dinucci E Bando AfroMacarrônico
www.myspace.com/afromacarronico
2. Eu Pisei Na Pedra - Chico Correa & Eletronic Band
www.myspace.com/chicocorreaelectronicband
3. Mar Morro - Cérebro Eletrônico
www.myspace.com/cerebroeletronico
4. Teta - Wado
www.myspace.com/wwwado
5. O Peixe – Toró de Palpite
www.myspace.com/torodepalpites
6. Não dê Desgosto – Alessandra Leão
www.myspace.com/alessandraleao
7. Amigo – Diego de Moraes e o Sindicato
www.myspace.com/diegodemoraes
8. Sem Saber - Argamassa
www.myspace.com/argamassa
9. Troça Adubada - Buguinha Dub
www.myspace.com/buguinhadub
10. Gaucho (Corta-Jaca) - Cacai Nunes
www.cacainunes.com.br
11. Kai Fora - Catarina Dee Jah
www.myspace.com/catarinadeejah
12. Didi e Gonzaga - Dudu Maia
www.dudumaia.com
13. Indo-Européia – Neguedmundo
www.myspace.com/neguedmundo
14. Danda Luanda – Luciana Oliveira
www.myspace.com/lucianaoliveira
15. Santo Deserto – Do Amor
www.myspace.com/doamor
16. Afroka – Guizado
www.myspace.com/guizado
17. A balada do Pistoleiro – Super Stereo Surf
www.superstereosurf.com

-----------------------------------------------------